今後の予定について(更新)

平素より[Alexandros]を応援していただき誠にありがとうございます。

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い開催見合わせとしておりました「[Alexandros] 10th Anniv. Live at Aoyama Gakuin University 〜Back In School!〜」につきまして、振替開催に向けて関係各所と準備を続けて参りましたが、現段階ではスケジュールの調整がつかないため、誠に残念ですが公演中止とさせていただき、全チケットを払戻させていただくことになりました。

またこの状況のなか、ご来場いただくお客様、ライブに関わるすべての関係者の安全を鑑み、さらなる自粛が必要と判断し、『Where's My Tomato? Tour』 6月24日(水)横浜から7月26日(日)札幌までの10公演につきましても、誠に残念ですが公演中止とさせていただき、全チケットを払戻させていただきます。

【開催中止】
『[Alexandros] 10th Anniv. Live at Aoyama Gakuin University 〜Back In School!〜』
 03月17(火) 青山学院記念館
 03月18(水) 青山学院記念館

『Where's My Tomato? Tour』
 06月24日(水) KT Zepp Yokohama
 06月25日(木) KT Zepp Yokohama
 07月03日(金) 仙台GIGS
 07月04日(土) 仙台GIGS
 07月08日(水) Zepp Nagoya
 07月09日(木) Zepp Nagoya
 07月18日(土) Zepp Fukuoka
 07月19日(日) Zepp Fukuoka
 07月25日(土) Zepp Sapporo
 07月26日(日) Zepp Sapporo

チケットの払戻方法につきましては準備が整い次第、5月12日(火)を目処に本サイトにてご案内してまいりますのでいましばらくお待ちください。

払い戻し方法はこちら


また『Where's My Tomato? Tour』8月7日(金)・8月8日(土)大阪、8月14日(金)・8月15日(土)羽田の4公演につきましては、引き続き政府や関係諸機関等の発表を注視しながら、開催について検討し、追ってご案内させていただきます。

公演開催を楽しみにお待ちいただいていたお客様には深くお詫びを申し上げます。メンバー・スタッフ一同、感染防止策を拡充させながら再開に向けた準備を進めてまいりましたが、誠に残念なお知らせとなりましたこと、何卒ご理解の程お願い申し上げます。


2020年05月03日
[Alexandros]
株式会社UKPM
ライブマスターズ株式会社


ーーーーーーーーーーー


へろう。
[Alexandros] 川上洋平です。
今日は悪いニュースと、ちょっとだけ良いニュースを。 

まず悪いニュースから。
6月から予定していた『Where's My Tomato? Tour』を見合わせざるをえない状況になってしまいました。8月の公演に関しては追って発表いたします。
楽しみにしてくださっていた皆にはご迷惑おかけいたします。
本当に申し訳ありません。

そして同時にベストアルバムや青学ライブの予定組みを一旦休止しようと思います。(8月の公演だけはねばらせてください)
というのもこのままだと毎月のように「延期」「見合わせ」等の報告ばかりになってしまいそうで、皆をさらにヤキモキさせてしまうと思ったからです。

完全に心置きなく予定を(お互い)組めるようになったら改めてご報告させてください。
ここまで色々と心配させたり気疲れさせてしまったりして申し訳ありません。


ではちょっとだけ良いニュースの方を。
そんなわけで シフトチェンジしようと思います。予定していたものはできなくなったけど、それに代わる新しい事を計画します。
そのまず第一弾として。


https://youtu.be/l9l5b41cxYA

今リモートで新曲を作りまくっている状況なのですが、別軸でこんなのも作り始めました。
この状況下で、暴れろとはさすがに私も言えないので、自粛中でも楽しめる用にあの曲を調理し直しました。

他にもあんな曲やこんな曲をリモートで調理中です。様々な人達にとって休息となるような味付をしております。
上のやつはまだ調理段階なので「味見」だと思ってください(声も寝起きのままなのでなにとぞお手柔らかに)
まとまったら何かしらの方法で届けます(リモートアルバムとか?)
楽しみに待っていてもらえると幸いです。


最後に。
こういう時、励ましの言葉の一つや二つ添えて締める方が様になるのでしょうが、そんな偉そうな言葉は正直思いつきません。
自分達も生きるのに必死でいます。ただその行動自体が何かに繋がるのであればそれが何よりだなと強く思う次第です。

行動を。
ではでは。
 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


Regarding future events

Thank you for always supporting [Alexandros].

Due to coronavirus concerns, we initially announced to suspend 
“[Alexandros] 10th Anniv. Live at Aoyama Gakuin University 〜Back In School!〜”. 

While we have been trying to reschedule the date, we regret to announce the cancellation of the show. 
All tickets will be refunded.

Under the current circumstance, considering the safety of our fans and everyone involved, 
we decided it’s best to cancel “Where's My Tomato? Tour” 
from June 24th Yokohama show to July 26th Sapporo show. All tickets will be refunded. 

【Cancelled shows】
[Alexandros] 10th Anniv. Live at Aoyama Gakuin University 〜Back In School!〜
 March 17(Tue) Aoyama Gakuin University 
 March 18(Wed) Aoyama Gakuin University

Where's My Tomato? Tour
 June 24 (Wed) KT Zepp Yokohama
 June 25(Thu) KT Zepp Yokohama
 July 3 (Fri) Sendai GIGS
 July 4 (Sat) Sendai GIGS
 July 8(Wed) Zepp Nagoya
 July 9(Thu) Zepp Nagoya
 July 18(Sat) Zepp Fukuoka
 July 19(Sun) Zepp Fukuoka
 July 25(Sat) Zepp Sapporo
 July 26(Sun) Zepp Sapporo
 
Ticket refund process will be announced on this website around May 12th. 
Please hold on to your tickets until further notice.

For the rest of “Where's My Tomato? Tour”, Aug 7th & Aug 8th Osaka show and Aug 14th & Aug 15th Haneda show, 
we will keep checking the government announcements and make an announcement accordingly.  

We sincerely apologize to our fans for any inconveniences caused. 
[Alexandros] and the staff tried the best to keep going but we regret to inform this news.
Thank you for your understanding. 

May 3rd, 2020 
[Alexandros]
UKPM Inc.
Livamasters Inc.

ーーーーーーーーーーー

Hello.
This is Yoohei Kawakami from [Alexandros].
I have a bad new and a bit good news.

The bad news is, 
We have to cancel part of “Where's My Tomato? Tour” from June. 
We’ll make an announcement on Aug shows.
I’m sorry for those who have been waiting for us.
I sincerely apologize.

And I think it’s best to stop to plan the best album release and 
Aouama Gakuin Univertisy shows. (Let me just hold onto Aug tour dates)
If we don’t, we might just have to “postpone” and “suspend” everything and leaves you hanging.

I’ll announce once we can make plans without any worries.
I’m sorry for causing you to worry and made you tired emotionally. 
 

And let me share the good news.
We are making a change. We can’t do something we planned but we are starting something new.

The first one is


https://youtu.be/l9l5b41cxYA

I’ve been making new songs remotely and I also started doing this on the side.
Under this situation I can’t tell you to get wild, so I recooked this song for you to enjoy your quarantine.

Besides this, I’m recooking other songs remotely. I hope my seasoning taste like rest for everyone.
This one is still under the process so please enjoy this as “tasting”. 
(Please be easy on my voice as I just woke up when I recorded).
Once fixed, I will deliver this to you in some kind of way. (maybe remote album?)
Please wait until then.


Lastly,
I know I should end with cheering message, but I honestly can’t think of anything like that.
We ourselves are trying to survive this. If my action leads to something, that’s more than anything.

Take actions.
Bye for now.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

有關今後的預定

非常感謝大家一直以來對於[Alexandros]的支持。

對於因為新型冠狀病毒的感染擴大而延期的「[Alexandros] 10th Anniv. Live at Aoyama Gakuin University 〜Back In School!〜」,雖然各方都在持續籌備延期舉辦的工作,但由於現階段無法安排調整檔期,本次演出決定中止,所有已售門票將會進行退票。在這裡向大家表示抱歉。

同時,在當前狀況下,出於對到各位來賓以及演出相關工作者的安全考慮,我們認為有必要繼續進行自肅,『Where's My Tomato? Tour』 6月24日(星期三)橫濱至7月26日(星期日)札幌的十場公演,我們也忍痛決定中止並全額退票。

【取消舉辦】
『[Alexandros] 10th Anniv. Live at Aoyama Gakuin University 〜Back In School!〜』
 03月17(火) 青山学院記念館
 03月18(水) 青山学院記念館

『Where's My Tomato? Tour』
 06月24日(水) KT Zepp Yokohama
 06月25日(木) KT Zepp Yokohama
 07月03日(金) 仙台GIGS
 07月04日(土) 仙台GIGS
 07月08日(水) Zepp Nagoya
 07月09日(木) Zepp Nagoya
 07月18日(土) Zepp Fukuoka
 07月19日(日) Zepp Fukuoka
 07月25日(土) Zepp Sapporo
 07月26日(日) Zepp Sapporo

關於退票的方式,在準備之後將於5月12日(星期二)前後於本網站公布,請稍候。


另外,『Where's My Tomato? Tour』8月7日(星期五)・8月8日(星期六)大阪、8月14日(星期五)・8月15日(星期六)羽田的四場演出,我們會持續關注政府和相關部門的政策公布,考慮開演情況,後續更新開演信息。

對於一直以來期盼這演出的朋友們我們表示深深的歉意。成員和工作人員們,一直為著預防感染和活動再開不斷努力着,但是仍然得到目前的結果,我們深表遺憾。敬請諒解。


2020年05月03日
[Alexandros]
株式会社UKPM
Livemasters Inc.

ーーーーーーーーーーー

哈嘍。
我是[Alexandros] 的川上洋平。
今天有一個壞消息,和一個好消息。

先說這個壞消息。
原本預計從六月開始的『Where's My Tomato? Tour』公演不得不終止了。關於8月公演的情報我們會後續再進行公布。
給期待演出的各位添麻煩了。
真的非常抱歉。

同時,有關best album和青學live的計劃也暫時全部中止了。(有關8月的公演請讓我們再考慮)
否則估計每月都會進行“延期”“中止”之類的報告,怕也會給大家帶來不愉快。

等到可以完全安心地制定計劃(你們也是)的時候,請再讓我向各位報告。
讓各位擔心,給大家添了麻煩,真的十分抱歉。


另外也說一件小小的好消息。
由此我們也想進行一些方向轉換。雖然之前的計劃無法實行了,但是作為代替我們也進行了一些新計劃。
首先公布第一彈。


https://youtu.be/l9l5b41cxYA

因為目前我遠程辦公,總是在寫各種新歌,同時也在做下面的事。
在目前的情況下我總不能說“燥起來”,於是改編了一首曲子,希望大家在自肅當中也可以舒服享受。

我也在改編其他這樣那樣的歌。希望對於大家來說能成為休息時的調味劑。
上面的這一首也還在調整中,先請大家“嘗嘗味道”(聲音也是剛起床,還請大家見諒)
等全部完成後還會用某種方式交給大家(遠程專輯之類的?)
大家敬請期待。


寫在最後。
在這種時候,我本應該寫上一兩句鼓勵的話語作為結束,但是這種冠冕堂皇的話我屬實無法說出口。
我們也在努力的活着。我強烈感覺如果這種行動本身能夠帶來好的結果,就是好的。

行動起來。
就到這裡吧。